HUTT

TRADUITE PAR AMELIE

Salut les gars, pour commencer cette interview, pouvez-vous établir une courte biographie du groupe ?

Salut Dr Gore !!!! Hutt a été formé en septembre 2002. Nous nous sommes rencontrés par chance en faisant des bœufs lors d’une répétition, il n’y avait que la guitare, la batterie et le chant et depuis ça n’a pas changé… Après quelques compos (en Novembre) nous avons enregistré notre démo « Miseravel ».

Vous avez sorti votre album cette année, pouvez vous nous en parler un peu ?

Nous avions pas mal de compos et nous avons décidé de les enregistrer. Cela s’est fait au studio « Da Tribo » avec Ciero (notre ami) qui avait déjà enregistré beaucoup d’autres groupes ici au Brésil, comme Krisiun, Claustrofobia … C’est un très bon studio et nous étions satisfait du résultat final. Le cd « sessaõ descarrego » a été sorti chez « 2+2=5 records ».

Quelles sont vos influences ?

Nous sommes beaucoup influencé par Nasum, Napalm, Slayer…..le death métal et plus principalement par le grindcore.

Comment est la scène grind brésilienne ? Qu’en pensez vous ?

Il y a quelques groupes de grind au Brésil. Nous n’avons peut-ètre pas énormément de clubs et de salles de concerts mais nous jouons presque toutes les semaines (ici c’est énorme !...ahahah) Au Brésil on a de très bons groupes comme Are you god ? , Rot, Desgraço, Life is Lie, DER, Facada, Subtera……

Connaissez-vous la scène française ?Quels sont vos groupes français préférés ?

Nous ne connaissons que quelques groupes : Inside Conflict (super groupe !!!!!), Gerbe of Life, Inhumate, Dahmer…

Qu’attendez vous d’un label ? Etes-vous satisfait avec le votre ?

Oui !!!Nous apprécions notre label, Douglas (2+2=5, notre ami !!!) a très bien produit le groupe et c’est vraiment ce que nous attendons d’un label.

Pouvez vous nous parler des sorties de chez « 2+2=5 records » ?

Ils ont sorti les cd de Rot, Are you god ? Lymphatic Phlegm---un énorme groupe brésilien !!!! le split Depression/Mesrine, le split Unholy Grave/Anarchus et le cd d’Eyehategod « 99 Miles Of Bad Road »…. www.2plus2equal5.com

Avez-vous des projets futurs pour le groupe ?

Oui, nous avons formé un side project avec les gars de Presto ? (grindcore brésilien), dont le nom est BODE.On fait encore quelques compos puis on enregistre.(j’espère !)

D’où vient le nom « HUTT » ?

Le nom vient de Jabba le Hutt dans Star Wars.

C’est tout, merci d’avoir accordé un peu de votre temps à cette interview ! Quelque chose à ajouter ?

Merci pour cette l’interview et excusez notre anglais !! ahah !!